{"id":2487,"date":"2021-09-23T12:09:41","date_gmt":"2021-09-23T10:09:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.picweb.it\/emm\/blog\/?p=2487"},"modified":"2021-09-24T17:09:23","modified_gmt":"2021-09-24T15:09:23","slug":"intervista-sul-testo-rigenerazione-urbana-urban-regeneration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.picweb.it\/emm\/blog\/index.php\/2021\/09\/23\/intervista-sul-testo-rigenerazione-urbana-urban-regeneration\/","title":{"rendered":"Intervista sul testo Rigenerazione urbana-Urban Regeneration"},"content":{"rendered":"\n

Intervista di Giusy Capone a Ettore Maria Mazzola<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

1. <\/strong>Il quartiere \u201cZen<\/em>\u201d di Palermo, il \u201cCorviale<\/em>\u201d di Roma, le \u201cVele<\/em>\u201d di Scampia a Napoli, il \u201cGallaratese<\/em>\u201d di Milano. Qual \u00e8 la ragione per cui opere urbanistiche costate parecchio diversi decenni fa, oggid\u00ec sono da reputarsi mostruosit\u00e0?[i]<\/a><\/p>\n\n\n\n

Non \u00e8 il costo di un\u2019opera architettonica ad indicarne il successo o il fallimento, ma la sua reale riuscita nell\u2019ottenere consensi da parte di chi abbia visto migliorare le proprie aspettative di vita.<\/p>\n\n\n\n

Gli interventi che lei elenca sono tutti dei fallimenti assoluti a livello non solo estetico ed economico, ma soprattutto a livello sociale e ambientale.<\/p>\n\n\n\n

Quei progetti sono tutti figli dell\u2019ideologia di una generazione \u2013 che purtroppo ha fatto proseliti, grazie al lavaggio del cervello operato nelle universit\u00e0 e attraverso i media \u2013 che ha sostenuto a gran voce la necessit\u00e0 di fare sperimentazione su delle ignare cavie umane.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 noto infatti il caso del Corviale di Roma, il cui progettista principale, Mario Fiorentino ebbe a dichiarare: \u00abci sono due modi di fare Architettura … o forse ce n\u2019\u00e8 solo uno … c\u2019\u00e8 quello semplice e pacato dell\u2019utilizzazione degli schemi super testati che l\u2019edilizia pubblica in Italia \u2013 e non considero solo quella romana \u2013 ha pi\u00f9 o meno accettato. E poi c\u2019\u00e8 quello sperimentale, che \u00e8 il metodo a cui l\u2019esperienza di Corviale appartiene. Io ricorder\u00f2 sempre come Ridolfi, che \u00e8 stato il mio vero maestro, sempre mi diceva: \u201cquando progetti per un cliente (e l\u2019edilizia pubblica \u00e8 un cliente come un qualsiasi altro privato), senza rivelarglielo tu devi sempre sperimentare\u201d perch\u00e9, in effetti, queste sono esattamente le opportunit\u00e0 nelle quali gli esperimenti possono essere fatti![1]<\/strong><\/a><\/em>\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Drammatica vista del Corviale di Roma<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ma \u00e8 anche nota a tanti italiani l\u2019ipocrisia mostrata dal progettista dello ZEN<\/em> di Palermo, Vittorio Gregotti. Il grande architetto, nonch\u00e9 professore universitario e direttore della rivista \u201cCasabella<\/em>\u201d infatti, dopo aver sostenuto \u2013 all\u2019epoca della progettazione dell\u2019abominio palermitano \u2013 che \u201cquesto intervento avrebbe tradotto in architettura l\u2019idea della \u201cNuova Gerusalemme: la citt\u00e0 della societ\u00e0 senza classi, libera, giusta e fraterna\u201d<\/em>, in occasione della puntata del 20 febbraio 2007 de \u201cLe Iene<\/em>\u201d, alla domanda di Enrico Lucci \u00abperch\u00e9, se sostiene che sia tanto riuscito e bello non ci va lei a vivere allo ZEN?\u00bb <\/em>rispose: \u00abche c\u2019entra, io faccio l\u2019architetto, non faccio il proletario![2]<\/strong><\/a>\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Drammatica vista dello ZEN di Palermo<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Su Scampia<\/em> e sul Gallaratese<\/em> potrei raccontarle altri aneddoti, e potrei fare altrettanto dei tantissimi interventi similari in giro per l\u2019Italia \u2026 tutti rigorosamente progettati da luminari delle nostre universit\u00e0[3]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

I costi, non solo economici ma soprattutto sociali, di questi abomini sono incalcolabili, sicch\u00e9 non v\u2019\u00e8 dubbio che non ci sia da doversi nemmeno fermare a riflettere sulla necessit\u00e0 di cancellarli per sempre, nel rispetto della povera gente che vi sia stata costretta a vivere.<\/p>\n\n\n\n

Il \u201csogno<\/em>\u201d dei progettisti si \u00e8 trasformato \u2013 come sempre \u2013 nell\u2019incubo<\/em> dei residenti, sicch\u00e9 non \u00e8 accettabile che si continui \u2013 ostinatamente nel rispetto del nome di quei progettisti \u2013 a difendere quartieri che definisco \u201ccriminogeni<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

2. <\/strong>Si tratta di quartieri privi di identit\u00e0 ed abbandonati al decadimento ed alla noncuranza.<\/p>\n\n\n\n

I residenti possono reputarsi vittime e quali sono, a suo avviso, i bisogni ad essi negati da soddisfare?<\/p>\n\n\n\n

Come le ho detto in precedenza, i residenti non possono che essere ritenuti delle vittime, i cui carnefici sono quei blasonati progettisti che avrebbero dovuto essere condannati a vivere nelle mostruosit\u00e0 figlie della propria ideologia[4]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Lo stato in cui versano quei quartieri non \u00e8 causato dai residenti, n\u00e9 dall\u2019Italia e dalla Mafia, come prov\u00f2 a difendersi Gregotti nel 2011 su \u201cLa Stampa<\/em>\u201d dichiarando: \u00abil mio progetto \u00e8 stato travisato, doveva essere un quartiere modello [\u2026] mi sento colpevole di aver sottovalutato la mafia. L\u00e0 ho capito cos\u2019era davvero il controllo della criminalit\u00e0. A quei tempi il sindaco era Vito Ciancimino. Vinto il concorso il progetto \u00e8 rimasto fermo due anni perch\u00e9 c\u2019era una contesa tra due cosche politiche. Mi ha richiamato il Comune 5 anni fa, mi ha chiesto di continuare: gli ho detto s\u00ec, ma se riprendiamo il progetto originario. Non si sono pi\u00f9 fatti sentire[5]<\/strong><\/a>\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c8 troppo facile scaricare sugli altri \u2013 specie se questi non hanno diritto di replica \u2013 le proprie responsabilit\u00e0 \u2026 Sperimentare su delle ignare cavie umane le proprie follie visionarie porta delle conseguenze. Abbandonare la pratica compresa ai primi del Novecento dai primi progettisti dell\u2019ICP che lavoravano a stretto contatto con sociologi, economisti, ecc., che vietava la segregazione delle classi disagiate in nome di una integrazione sociale \u00e8 stato un crimine rimasto impunito, in nome della speculazione edilizia[6]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Non va dimenticato che quei progettisti, Gregotti in primis, a beneficio degli speculatori interessati allo sviluppo a macchia d\u2019olio ebbero a teorizzare \u2013 lobotomizzando i propri studenti \u2013 che i centri storici fossero l\u2019incarnazione della \u201cmalvagit\u00e0 borghese<\/em>\u201d, e come tali dovessero essere abbandonati perch\u00e9 non consoni alla emergente classe operaia che avrebbe dovuto vivere nei nuovi quartieri visti come la \u201cNuova Gerusalemme<\/em>\u201d[7]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Quindi, tornando alla sua domanda, i bisogni negati ai residenti sono quelli di qualsiasi essere umano, ovvero quelli di poter godere di un quartiere piacevole da vivere quanto gli amati centri storici e dotato di tutti quei servizi in grado di ridurre al minimo gli spostamenti \u2026 ci\u00f2 che era gi\u00e0 ben chiaro al grande Gustavo Giovannoni il quale, chiamato a risolvere i problemi dell\u2019immane crescita urbana di Roma ai primi del Novecento, pot\u00e9 studiare accuratamente le dinamiche di sviluppo urbano dei nostri centri storici e delle tante Citt\u00e0 Giardino che andavano sviluppandosi in giro per l\u2019Europa, addivenendo alla conclusione che tutte le nostre citt\u00e0 e quartieri storici si sono sviluppati secondo il principio di \u201cmoltiplicazione<\/em>\u201d e \u201cduplicazione<\/em>\u201d di centri autosufficienti non eccedenti gli 800-1000 metri di diametro \u2026 conclusione alla quale, di recente, sono addivenuti i vari L\u00e9on Krier e i rappresentanti del movimento New Urbanism che, per\u00f2, parlano di \u201ccitt\u00e0 dei 10 minuti a piedi<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

3. <\/strong>Lei \u00e8 un esperto di restauro, progettazione architettonica ed urbana.<\/p>\n\n\n\n

Ebbene qual \u00e8 la sua proposta concreta e fattibile per una rigenerazione urbana?<\/p>\n\n\n\n

Innanzitutto occorre fare chiarezza sui concetti di \u201crigenerazione urbana<\/em>\u201d e di \u201csostenibilit\u00e0<\/em>\u201d, concetti vergognosamente abusati da tanti colleghi e politici \u2026 sempre nel nome della speculazione e degli interessi privati dei soliti noti[8]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Aver esteso infatti il concetto di rigenerazione ai centri storici \u2013 come nel caso della Legge Regionale del Lazio per citarne una sola \u2013 \u00e8 una follia! Questa \u00e8 infatti stata una mossa a beneficio di quei palazzinari i quali, dopo essersi resi conto del fatto che le periferie che hanno creato non riscuotono pi\u00f9 l\u2019interesse del mercato immobiliare, oggi provano, grazie alla \u201crigenerazione\u201d presunta, a mettere le mani su aree pi\u00f9 appetibili[9]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Al contempo \u00e8 oltraggioso che la \u201crigenerazione<\/em>\u201d delle periferie, sempre pi\u00f9 spesso, si traduca in ridicoli, se non addirittura immondi, murales[10]<\/a> che, oltre a non portare alcun beneficio ai residenti, non mutando di un micron la qualit\u00e0 dei propri alloggi e ambienti urbani, vanno perfino a peggiorarne la vita, a causa della mancanza di traspirabilit\u00e0 delle pareti su cui vengono realizzati!<\/p>\n\n\n\n

La rigenerazione e la sostenibilit\u00e0, che non sono concetti scindibili, richiedono una visione olistica e, soprattutto onesta \u2026 ergo necessitano di un approccio etico ormai sconosciuto ai tanti.<\/p>\n\n\n\n

Una societ\u00e0 che non comprende gli errori del passato non potr\u00e0 mai evolversi, ergo non potr\u00e0 mai addivenire ad un miglioramento, o se vogliamo ad una \u201crigenerazione\u201d \u2026 come diceva Edmund Burke: \u00abUna civilt\u00e0 sana \u00e8 quella che mantiene intatti i rapporti col presente, col futuro e col passato. Quando il passato alimenta e sostiene il presente e il futuro, si ha una societ\u00e0 evoluta<\/em>\u00bb[11]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Per rispondere quindi alla sua domanda, come ho dimostrato nei miei progetti per il Corviale e lo ZEN, non occorre reinventare ogni giorno la ruota, in nome dell\u2019ossessione per la sperimentazione, ma basta riprendere in mano quelle leggi e strumenti \u2013 concepite in Italia oltre un secolo fa \u2013 che le cosiddette \u201cleggi fascistissime<\/em>\u201d del \u201925 \u2013 \u201926 mandarono in pensione. Ovviamente, come ho spiegato approfonditamente nei miei libri \u201cLa Citt\u00e0 Sostenibile \u00e8 Possibile<\/em>\u201d (Gangemi Edizioni 2010) e \u201cRigenerazione Urbana<\/em>\u201d (Vertigo Edizioni 2021)[12]<\/a> in aggiunta a quelle norme occorre prendere in considerazione le parti migliori di una serie di nuove leggi e strumenti ma, soprattutto, occorre che i progettisti imparino a metter da parte la propria ideologia e ad ascoltare, cosa che \u00e8 gi\u00e0 avvenuta nel 1910 grazie al \u201cComitato per il Miglioramento Economico e Morale di Testaccio<\/em>\u201d e che port\u00f2 al concepimento di quelle leggi e strumenti che menzionavo, nonch\u00e9 all\u2019incredibile successo economico e sociale degli interventi dell\u2019ICP che port\u00f2, nel 1917, a coniare lo slogan \u201cla casa sana ed educatrice<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

4. <\/strong>Cosa ci guadagnerebbe lo Stato, investendo nella rigenerazione delle periferie delle grandi citt\u00e0?<\/p>\n\n\n\n

Come ho potuto dimostrare con i miei progetti per il Corviale[13]<\/a> e lo ZEN[14]<\/a>, pluripremiati e divenuti modello di sviluppo all\u2019estero e ostracizzati in Italia, semplicemente riscoprendo quelle leggi e strumenti, non solo sarebbe possibile ridare una casa e dei quartieri dignitosi agli attuali residenti e ai nuovi insediabili \u2013 operando un mix sociale e funzionale \u2013 peraltro restituendo decine di ettari alla natura, ma sarebbe possibile anche avere grandi guadagni pubblici, analoghi a quelli dell\u2019epoca in cui ICP, Unione Edilizia Nazionale e Comitato Centrale Edilizio non solo annullarono la bancarotta del Comune di Roma ma, addirittura divennero il volano dell\u2019economia locale e nazionale.<\/p>\n\n\n\n

Nel caso del progetto per il Corviale, per esempio, le stime operate dimostrano che la sostituzione graduale del \u201cgratta-terra<\/em>\u201d lungo un chilometro, non solo potrebbe consentire l\u2019insediamento di ulteriori 2000 abitanti, ma potrebbe far restituire 12 ettari di terreno per realizzare un parco di quartiere, inoltre potrebbe portare tutta una serie di attivit\u00e0 oggi inesistenti, nonch\u00e9 a realizzare negozi e botteghe artigiane per poi, alla fine dei conti, lasciare nelle casse pubbliche circa 518 mln di Euro (stime del 2017), utilizzabili per migliorare tante altre periferie in giro per Roma e per l\u2019Italia. Nel caso dello ZEN i risultati sono assolutamente analoghi. La cosa interessante \u00e8 che queste valutazioni sono state sottoposte ad esperti di economia i quali, liberi dai pregiudizi tipici degli architetti e ingegneri ideologicamente compromessi, le hanno ritenute assolutamente realistiche!<\/p>\n\n\n\n

5. <\/strong>Attualmente, l\u2019architettura sembra coltivare interesse esclusivamente per l\u2019iter industriale dell\u2019edilizia.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Qual \u00e8 la sua personale idea di architettura?<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u2019architettura, quella con la \u201cA\u201d maiuscola, \u00e8 cosa ben diversa dalla becera edilizia con la \u201ce\u201d minuscola che infesta le nostre citt\u00e0, le nostre riviste e, soprattutto, le facolt\u00e0 di architettura e ingegneria. L\u2019architettura \u00e8 quell\u2019arte che abbraccia tutte le arti sorelle e l\u2019artigianato. Finch\u00e9 questo rapporto d\u2019amore \u00e8 stato rispettato, le nostre citt\u00e0 si sono arricchite di gioielli che il mondo ci invidia.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019architettura \u2013 fino all\u2019avvento del \u201cmodernismo\u201d \u2013 ha vissuto con l\u2019ambiente circostante in un intimo rapporto di mutuo rispetto, facendo s\u00ec che ogni luogo del pianeta sviluppasse un carattere locale unico e irripetibile. Grazie all\u2019uso dei materiali offerti dal luogo, i costruttori del passato sono stati in grado di realizzare opere anche imponenti, penso per esempio alle mura di tante citt\u00e0, fondendosi nel paesaggio e perfino completandolo.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019uso dei materiali tradizionali ha consentito di realizzare opere il cui comportamento termo-igrometrico, nonch\u00e9 sismico, non trova eguali nell\u2019edilizia industriale. Del resto la tradizione non \u00e8 ottusa, essa infatti tende a migliorare o cambiare ci\u00f2 che si dimostri fallace, mantenendo immutate le cose che il tempo ha dimostrato esser valide.<\/p>\n\n\n\n

Se mi chiede quale possa essere la mia idea personale di architettura le rispondo quindi che la mia idea \u00e8 quella che qualsiasi luogo del pianeta debba esser rispettato e che ogni architettura debba sviluppare il senso di appartenenza della gente.<\/p>\n\n\n\n

Un ambiente spersonalizzante non porta nessuno a battersi in sua difesa, a differenza di quello che accade con i luoghi nei quali tendiamo ad immedesimarci.<\/p>\n\n\n\n

In Italia, sebbene si stia facendo di tutto per distruggere il carattere dei luoghi, il concetto di \u201ccittadino<\/em>\u201d continua ad avere una valenza del tutto diversa da quella che si ritrova negli Stati Uniti. L\u00ec il concetto di \u201ccittadino<\/em>\u201d \u00e8 visto solo in nome dell\u2019appartenenza allo Stato, da noi il \u201ccittadino<\/em>\u201d si immedesima ancora con la propria citt\u00e0 e, in molti casi, addirittura con il quartiere. A Roma gli abitanti di quartieri (ex) popolari come Garbatella, Testaccio, San Saba<\/em> tendono a definirsi abitanti del proprio quartiere pi\u00f9 che della stessa Roma.<\/p>\n\n\n\n

Dato quindi il mio amore per il rispetto dei luoghi, della gente e delle tradizioni, volendo quindi esprimerle la mia idea di architettura, come gi\u00e0 fatto in occasione del mio libro \u201cArchitettura e Urbanistica \u2013 Istruzioni per l\u2019Uso<\/em>\u201d[15]<\/a>, preferisco far mie le parole di Jo\u017ee Ple\u010dnik \u00abMi cerco l\u00e0 dove mi ritrovo. Come un ragno, la mia aspirazione \u00e8 di attaccare il mio filo alla tradizione e a partire da questa tessere la mia propria tela\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> E. M. Mazzola \u2013 \u201cContro Storia dell\u2019Architettura Moderna, Roma 1900-1940 \u2013 A Counter History of Modern Architecture, Rome 1900-1940\u201d,<\/em> Alinea Edizioni, Firenze 2004<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> E. M. Mazzola \u2013 \u201cRigenerazione Urbana, Urban Regeneration<\/em>\u201d, Prefazione di Rob Krier. Vertigo Edizioni, Roma 2021<\/p>\n\n\n\n

[3]<\/a> https:\/\/www.picweb.it\/emm\/blog\/index.php\/2017\/06\/28\/periferie-griffate-quando-il-cattivo-esempio-viene-dallalto-le-ragioni-della-difesa-dellindifendibile-da-parte-del-mondo-accademico\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

[4]<\/a> https:\/\/www.picweb.it\/emm\/blog\/index.php\/2018\/06\/17\/periferie-e-degrado-per-i-veri-responsabili-la-colpa-e-sempre-degli-altri\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

[5]<\/a> Intervista a Vittorio Gregotti sull\u2019iniziativa \u201cNoi per lo ZEN\u201d. \u201cLa Stampa\u201d del 21\/05\/2011. Vedi anche E. M. Mazzola \u2013 \u201cRigenerazione Urbana, Urban Regeneration<\/em>\u201d, op. cit.<\/p>\n\n\n\n

[6]<\/a> https:\/\/www.picweb.it\/emm\/blog\/index.php\/2017\/08\/01\/il-quartiere-testaccio-di-roma-e-la-politica-dellicp-agli-albori-della-sua-esistenza-un-importante-precedente-da-cui-imparare\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

[7]<\/a> E. M. Mazzola \u2013 \u201cRigenerazione Urbana, Urban Regeneration<\/em>\u201d, op. cit.<\/p>\n\n\n\n

[8]<\/a> https:\/\/www.picweb.it\/emm\/blog\/index.php\/2019\/09\/11\/rigenerazione-urbana-facciamola-finita-con-le-prese-per-i-fondelli\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

[9]<\/a> https:\/\/www.picweb.it\/emm\/blog\/index.php\/2019\/07\/02\/edifici-storici-a-rischio-rigenerazione-urbana\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

[10]<\/a> https:\/\/www.picweb.it\/emm\/blog\/index.php\/2021\/05\/13\/rigenerazioni-im-murales\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
Street Art e Rigenerazione Urbana \u2026 una scomoda verit\u00e0<\/a><\/blockquote>